Information

Bienvenue dans notre appartement !

Nous espérons que vous passerez un excellent séjour en Andalousie, et particulièrement à Casares Costa. Joannie vous remettra les clés et vous expliquera comment utiliser les appareils. Elle fera un inventaire du mobilier à votre arrivée et un autre à votre départ. Elle est disponible par téléphone pour toute question pendant votre séjour et peut également organiser un nettoyage ou fournir du linge, mais cela sera à ses frais.

Instructions pour les appareils :

• Wi-Fi : Connectez-vous à "Avatel_5G-2-213" avec le mot de passe "HsRf5kKy".

• Chauffage/climatisation : Choisissez le mode désiré et réglez la température à 22°C.

• Lave-linge : Tournez le bouton à gauche pour un programme court.

• Sèche-linge : Vérifiez que le réservoir d'eau à gauche n'est pas plein.

• Télévision :

  • Pour les chaînes espagnoles : sélectionnez "digital" sur la télécommande Sony.

  • Pour les chaînes françaises : sélectionnez "HDM 1", puis utilisez la petite télécommande pour le décodeur et les chaînes.

  • La TV dispose de Google Home et Amazon TV. Sélectionnez "HDM 2" pour diffuser depuis vos appareils.

• Clé : Emportez-la lorsque vous quittez l’appartement.

• Déchets : Déposez-les dans les conteneurs près du bloc 1 ou du restaurant Choza.

Règles :

• Il est interdit de fumer à l’intérieur. En cas de non-respect, des frais de nettoyage de 200 € seront déduits de la caution.

Numéros d'urgence :

• Conciergerie : +34 600 00 08 89 (8h-20h)

• Urgences Europe : 112

• Pompiers : 080

• Ambulance : 081

• Guardia Civil : 062

• Police Nationale : 091

• Centro de Salud à Sabinillas : Avenida Andalucía nr3, 29692 Sabinillas (8h-20h tous les jours, 9h-10h le week-end).

• Nouvel hôpital à Estepona : Calle Irene Villa 29680 Estepona.

Commodités :

• Parking n° 213 à votre disposition.

• Supermarchés à Sabinillas : Lidl, Mercadona, Carrefour.

• Marchés : Sabinillas (vendredi), Port Estepona et Port Sotogrande (dimanche), Estepona (mercredi), Nueva Andalucia et Puerto Banús (samedi), Algéciras (lundi).

À visiter :

• Casares, Port de la Duquesa, Bains de Hedionda, Gaucin, Vignobles de Manilva, Porto d'Estepona, Puerto Banus, Marbella, Malaga, Ronda, Tarifa, Grenade, Cordoue, Séville, Cadix, Jerez de la Frontera. Certaines visites nécessitent une réservation en ligne.

Restaurants :

• La Choza (100 m, fermé le mardi)

• Sarmiento (Casares, réservation recommandée)

• Venta Victoria et Venta Garcia (Casares, fermés lundi et mardi)

• Golf de la Duquesa (menu à partir de 13 €)

• Mesón del Castillo, QG (Puerto de la Duquesa)

• Casa del Rey et Taverne Diez (Estepona)

• Marie-Antoinette (Sabinillas, café et pâtisseries).

N'hésitez pas à poser vos questions sur la vie en communauté.
 

Bon séjour à Casares Costa !

Welkom in ons appartement!

We hopen dat je een geweldig verblijf zult hebben in Andalusië, en vooral in Casares Costa. Joannie zal je de sleutels overhandigen en je uitleg geven over het gebruik van de apparaten. Ze zal een inventaris maken van het meubilair bij je aankomst en een andere bij je vertrek. Ze is telefonisch bereikbaar voor vragen tijdens je verblijf en kan, op verzoek, een schoonmaak of extra beddengoed regelen, maar dit zal voor eigen kosten zijn.

Instructies voor de apparaten:

• Wi-Fi: Verbind met "Avatel_5G-2-213" en het wachtwoord is "HsRf5kKy".

• Verwarming/airco: Kies de gewenste stand en stel de temperatuur in op 22°C.

• Wasmachine: Draai de knop naar links voor een kort programma.

• Droogtrommel: Controleer of het waterreservoir aan de linkerkant niet vol is.

• Televisie:

  • Voor Spaanse zenders: selecteer "digital" op de Sony-afstandsbediening.

  • Voor Franse zenders: selecteer "HDM 1", gebruik vervolgens de kleine afstandsbediening voor de decoder en de kanalen.

  • De tv heeft Google Home en Amazon TV. Selecteer "HDM 2" om vanaf je apparaten te streamen.

• Sleutel: Neem de sleutel mee wanneer je het appartement verlaat.

• Afval: Zet je afval in de containers bij blok 1 of naast restaurant Choza.

Regels:

• Roken in het appartement is verboden. Bij overtreding worden er schoonmaakkosten van € 200 in mindering gebracht op de borg.

Noodnummers:

• Concierge: +34 600 00 08 89 (08:00-20:00)

• Noodnummer Europa: 112

• Brandweer: 080

• Ambulance: 081

• Guardia Civil: 062

• Nationale Politie: 091

• Centro de Salud in Sabinillas: Avenida Andalucía nr3, 29692 Sabinillas (08:00-20:00 dagelijks, 09:00-10:00 in het weekend).

• Nieuw ziekenhuis in Estepona: Calle Irene Villa 29680 Estepona.

Faciliteiten:

• Parkeerplaats nr. 213 is beschikbaar voor jou.

• Supermarkten in Sabinillas: Lidl, Mercadona, Carrefour.

• Markten: Sabinillas (vrijdag), Port Estepona en Port Sotogrande (zondag), Estepona (woensdag), Nueva Andalucia en Puerto Banús (zaterdag), Algéciras (maandag).

Te bezoeken:

• Casares, Port de la Duquesa, Bains de Hedionda, Gaucin, Wijngaarden van Manilva, Haven van Estepona, Puerto Banus, Marbella, Malaga, Ronda, Tarifa, Granada, Cordoba, Sevilla, Cadiz, Jerez de la Frontera. Sommige bezoeken vereisen een online reservering.

Restaurants:

• La Choza (100 m, gesloten op dinsdag)

• Sarmiento (Casares, reserveren aanbevolen)

• Venta Victoria en Venta Garcia (Casares, gesloten op maandag en dinsdag)

• Golf de la Duquesa (menu vanaf € 13)

• Mesón del Castillo, QG (Puerto de la Duquesa)

• Casa del Rey en Taverne Diez (Estepona)

• Marie-Antoinette (Sabinillas, koffie en gebak).

Aarzel niet om vragen te stellen over het gemeenschapsleven.
 

Veel plezier in Casares Costa !